「ニー　ハオ　マ」「ニー　シー　チョングーレン？」それは、2015年12月ロンドンの中心駅のひとつパディントン駅近くのゲストハウスでのことでした。相部屋の宿泊客の中に中国人か韓国人かひょっとしたら日本人という雰囲気の男性がいました。私は直観的に中国人だろうと思って「こんにちは」「あなたは中国人ですか？」と、中国語で挨拶をしました。すると彼は少し驚いた表情で振り向くと、中国語で話し始めました。私は「...

日本の学校教育で英語を学習する意味・狙い・動機付け（モチベーション）は、「受験のため」という人が９割を超えるのではないでしょうか。日本国内で暮らしている限りでは、英語を日常的に使わなければ困る場面は皆無です。明治時代に哲学者を中心に西洋の技術や物事の考え方を表す専門用語をかなり広範囲で、日本語の訳語（熟語）に置き換えました。そのため、欧米言語圏以外で、高等教育（大学）を母国語で学べる数少ない国の一...

Dear My Students今朝ふと思った。あらためて「句読点　カンマ　ピリオド　明治」と入れてグーグル検索してみた。結果は予想通りだった。「明治時代に句読点、特に「、」と「。」が日本の文章で一般的に使われるようになりました」というＡＩによる概要が表示された。欧米の文章を参考にして、使うようになったのだった。英語の文書と日本語の文書を比較するとあることに気づくと思う。日本語の場合は読点「。」が...

今井むつみ著『英語独習法』によると、簡単に英語が身につく方法はない。同著『言語の本質』『「何回説明しても伝わらない」はなぜ起こるのか？』で一貫しているのは、言葉は文脈が重要ということです。日本での日常生活では、英語でやりとりをする場面がありません。どうやって英語を上達させるか、学習の環境づくりが大切になります。学習環境について、斉藤 淳著『ほんとうに頭がよくなる 世界最高の子ども英語』では、初心者...